Wo Japan noch
zu Hause ist
Shiiba-mura · Präfektur Miyazaki · Kyushu
Hier gibt es keinen flachen Boden. Also haben die Menschen sich einen gebaut.
Du gehst auf steinernen Wegen bergauf, Stufe um Stufe. Neben dir hält eine Mauer aus rohem Vulkanstein den Hang zurück, ohne Mörtel aufgeschichtet, Stein auf Stein. Jede Ebene, auf der ein Haus steht oder ein Feld liegt, ist ein Stück Berg, das jemand in eine Fläche verwandelt hat. Das Haus auf der oberen Terrasse steht höher als das Dach des Hauses darunter. Du gehst weiter und weiter und staunst, was Menschen hier mit ihren Händen gebaut haben.
Terrassenfelder an den Hängen von Shiiba — © Tourismusvereinigung Shiiba
Dann kommt der Wald, wie aus einem Märchen. Moos, überall. Auf den Stämmen, auf den Steinen, auf dem Boden, der unter dem Schritt nachgibt. Es riecht nach frischem Moos und nasser Erde, und im Mai blühen dazwischen weiße Waldpfingstrosen. Dann beginnt es zu regnen. Es regnet viel hier, und niemand scheint sich daran zu stören, am wenigsten das Moos.
Ein moosbewachsener Baum im Wald und Waldpfingstrosen im Mai — © Tourismusvereinigung Shiiba
Du drehst um. Zurück zu dem Haus, in dem du schläfst.
Dort wartet das Abendessen, Heimatküche, wie sie hier gekocht wird. Sie wärmt dich wohlig von innen auf, bis die Nässe des Tages vergessen ist. Doch nicht nur das Essen schenkt dir Wärme, sondern vor allem diese freundlichen Menschen, die dich bei sich zu Hause aufnehmen und dir mit viel Liebe ihre Wurzeln und ihr Leben erzählen.
Wie bei einer Familie, die nebenan wohnt
Die Unterkunft fühlt sich an, als würdest du bei einer Familie übernachten. Das Zimmer ist weit und mit Tatami ausgelegt. Ihr verständigt euch über eine Übersetzungs-App, doch das ist egal: Hier hast du alle Zeit der Welt. Im alten Haus nebenan erklärt dir jemand, aus welchen Hölzern es gebaut ist.
Das Haus gehört der Familie Nasu und steht direkt neben dem Herrenhaus Tsurutomi-Yashiki, das seit Jahrhunderten am Hang sitzt und als wichtiges Kulturgut Japans geschützt ist. Die Nasus möchten, dass du ihr Haus mit allen Sinnen erlebst. Sie sagen es so: