ChumbeIsland_CreditKozanowProductions_LeuchtturmSonnenuntergang
Wander Wonders · Ausgabe 05 · Sansibar

Die Insel, die Farm
und der Mann, der
Stone Town erzählt

Chumbe Island · Fumba · Stone Town, Tansania

Es gibt einen Moment auf dem Boot, kurz nach der Abfahrt in Mbweni, da wird es still. Nicht weil jemand darum bittet. Sondern weil hinter dir Sansibar kleiner wird und vor dir nichts liegt ausser Wasser, das die Farbe wechselt. Nach fünfundzwanzig Minuten schiebt sich eine kleine Insel ins Bild, und über den Bäumen steht ein weisser Leuchtturm, der seit über hundert Jahren Schiffe warnt und bis heute in Betrieb ist. Kein Dorf, keine Strasse, kein Hotelriegel. Nur er, der Wald und sieben Dächer aus Palmblättern.

Diese Geschichte bringt dich an Orte, an denen du die Menschen, die Kultur und die einzigartige Natur Sansibars kennenlernst. Zu einer Koralleninsel, auf der sieben Bungalows stehen und sonst nichts. Zu einer Farm, auf der sonntags sansibarische Familien sitzen und aus denselben Töpfen essen wie du. Und zu einem Mann, der dir eine Stadt nicht zeigt, sondern erzählt. Einzigartige Orte und Geschichten — das echte Sansibar.

Drei Orte, drei Menschen, und zwischen ihnen eine Verbindung, die niemand geplant hat.

Auf dieser Insel bezahlt deine Übernachtung den Schnorchelkurs für Kinder, die noch nie ein Riff gesehen haben. Auf der Farm sitzen Einheimische vor Gerichten, die sie selbst fast vergessen hatten. Und in Stone Town kostet die beste Tour fünfzehn Dollar — aus Überzeugung. Warum, erzählen dir die Menschen ab hier selbst.

Der Luxus der Einfachheit

Auf der ganzen Insel gibt es genau eine Tür und ein paar Fenster, und die gehören dem Leuchtturm. Alle anderen Wände haben sich entschieden, offen zu bleiben. Dein Schlafzimmer auch. Dafür steht dein Bett auf einer Schlafplattform im Obergeschoss, unter einem Dach aus Makuti-Palmblättern, und eine ganze Wand lässt sich herunterlassen. Dann hängt nur noch ein Moskitonetz zwischen dir und sämtlichen Sternen der Südhalbkugel. Unten ein Wohnraum mit handgefertigten Möbeln, afrikanischer Kunst und einer Hängematte, die breit genug ist, um darin zu schlafen. Die Seebrise macht die Klimaanlage überflüssig, das Wasser im Bad ist Regen vom eigenen Dach, der Strom kommt von Solarzellen über deinem Kopf.

ChumbeIsland_CreditKozanowProductions_LuftbildInsel1 ChumbeIsland_CreditOskarHenriksson_EinsiedlerkrebsStrand

Sieben Dächer aus Makuti-Palmblättern im Wald, dazwischen nichts als Strand — Fotos: Kozanow Productions und Oskar Henriksson für Chumbe Island

Was diese Insel aber wirklich ausmacht, sind die Menschen, die hier arbeiten, und die Selbstverständlichkeit, mit der sie dich an ihrer Welt teilhaben lassen. Du erfährst, was Sansibar heute ist und was es einmal war. Ganz beiläufig: beim Essen, am Waldweg, im Schatten eines Baumes.

Da ist der Baobab, der hier nicht einfach ein Baum ist, sondern Apotheke, Wahrzeichen und Geschichtenträger in einem; du bekommst erzählt, wofür seine Rinde gut ist und warum man vor ihm stehen bleibt. Da sind die Mangroven, aus deren Holz die Häuser der Küste gebaut sind. Da sind die Sträucher am Wegrand, die jeder hier mit Namen kennt, weil irgendeine Grossmutter damit irgendwann irgendwen geheilt hat. Und da ist das Essen: überwiegend sansibarisch, gekocht von sansibarischen Köchinnen und Köchen, mit Gemüse von lokalen Lieferanten. Wer fragt, bekommt die Swahili-Wörter dazu, für das, was auf dem Teller liegt, und für den Vogel, der eben vorbeigeflogen ist.

Die Kultur steckt hier nicht in einem Programmpunkt. Sie steckt in den Baumaterialien, in den Stoffen, die das Team trägt, und in jedem Gespräch, das du führst, wenn du nur fragst.

Luxus heisst hier etwas anderes als anderswo, aber es ist keiner, auf den du verzichtest. Vollpension, Bootstransfer, alle Mahlzeiten und Getränke ausser Alkohol sind inbegriffen. Die Insel nimmt maximal vierzehn Menschen gleichzeitig auf, und auf diese vierzehn kommen fünfundvierzig Mitarbeitende. Das ist vermutlich das höchste Verhältnis von Personal zu Zimmern im tansanischen Tourismus. Zwischen Strand und Wald liegen Liegestühle und Hängematten, die niemand besetzt hat, bevor du kommst. Was fehlt, ist das Netz: Es gibt es nur an einer einzigen Stelle, im Bildungs- und Besucherzentrum. Überall sonst bist du offline, ob du willst oder nicht.

Wer von dieser Insel zurückkommt, greift erstaunlich oft zum selben Wort: magisch. Vom Luxus der Einfachheit ist die Rede, vom tiefen Kontakt mit der Natur, davon, Teil einer Gemeinschaft zu sein, obwohl man nur ein paar Nächte bleibt, und davon, dass man sich auf einer Insel, die man in einer Stunde umrunden kann, tatsächlich allein fühlt.

Richard Linney, der die Insel heute führt, sagt es so:

„Die Magie von Chumbe ist nichts, das man einfach sieht. Man spürt sie: ein seltenes Gefühl von Frieden, Verbundenheit und Staunen, das lange bleibt, nachdem man wieder weg ist.“

— Richard Linney, General Manager

Chumbe bringt Menschen dazu, langsamer zu werden. Man kommt hier mit dem Lärm und dem Tempo des Alltags an, und nach und nach, ohne es zu merken, wird man stiller, aufmerksamer und präsenter.

Jack Coupland, der den Naturschutz auf der Insel verantwortet, beschreibt, was die meisten von hier mitnehmen:

„Das Gefühl, das ich am häufigsten höre, ist Hoffnung. Dass es solche Projekte gibt und dass sie der Natur und der Gemeinschaft so viel Gutes tun können.“

— Jack Coupland, Conservation Manager

Und diesen Moment kann man beobachten:

„Meistens ist es am ersten Tag, um Sonnenuntergang, nach den Aktivitäten, wenn alles zu sacken beginnt und sie zu spüren anfangen, dass Chumbe anders ist.“

— Jack Coupland

Eine Frau, ein Riff und ein Wort, das es nicht gab

1982 kam Sibylle Riedmiller als Bildungsplanerin nach Tansania. Sie blieb acht Jahre, lernte Swahili, lernte segeln und tauchen, und schnorchelte an den Wochenenden über den Riffen.

Dort wurde sie Zeugin der Dynamitfischerei. Jede Sprengung zerstörte mindestens zehn Quadratmeter Riff; die Fische, die mit dem Bauch nach oben trieben, waren nur etwa drei Prozent dessen, was dabei starb. Die Fischer verstanden ihre Empörung nicht, und das hatte einen Grund: Kaum jemand hatte je eine Koralle gesehen. Nur sehr wenige Menschen an der Küste können schwimmen, in der Schule kamen Riffe nicht vor, und im Swahili gibt es nicht einmal ein eigenes Wort dafür; Korallen heissen mawe na miamba, Steine und Felsen. Stell dir vor, der artenreichste Nachbar, den du je hattest, wird sein Leben lang für Kies gehalten.

„Die entscheidende Frage war: Wie bringt man die Regierung und die Gemeinden dazu, sich um etwas zu kümmern, von dem sie so wenig wussten?“

— Sibylle Riedmiller, Gründerin

ChumbeIsland_CreditOskarHenriksson_Karettschildkroete

Was im Swahili kein eigenes Wort hat: mawe na miamba, Steine und Felsen — Foto: Oskar Henriksson für Chumbe Island

Als sich Sansibar Anfang der Neunziger für Tourismusinvestitionen öffnete, schlug sie einen Meerespark vor: eine Zone ohne Fischfang, in der sich die Bestände erholen, damit die Fischer den Spillover-Effekt selbst erleben und Schulkinder mit eigenen Augen sehen, was da unten ist. Finanziert durch Ökotourismus.

Die Idee war schwer zu verkaufen: Das Konzept war unbekannt, es gab weder Gesetze noch Strukturen dafür. Also machte sie es als Privatperson. 1994 entstand so das weltweit erste privat gemanagte Meeresschutzgebiet.

Dreissig Jahre später sitzt Richard abends an der Küste von Unguja, mit Blick auf Chumbe. Was er sieht: die Lichter der Fischerboote, aufgereiht am Rand der Schutzzone. Die Grenze verläuft mitten im Wasser und ist für niemanden sichtbar. Drinnen wird nicht gefischt, draussen wird gewartet. Und die Fische, die von dieser Grenze nichts wissen, schwimmen irgendwann hinaus. Die Fischbiomasse im Schutzgebiet hat sich mehr als verzehnfacht, und die Fische sind grösser geworden. Das Bemerkenswerteste aber: Nach dem Aufschrei von damals fragen die Gemeinden heute von sich aus, wann das Schutzgebiet auf die Ostseite ausgeweitet wird.

Was dich auf der Insel erwartet

Sieben Bungalows, mehr nicht. Das ist mit Absicht so gewählt, um Massen zu vermeiden, denn mit Massen lässt sich Natur nicht schützen. Richard sagt es so:

„Ein Gebiet nur als Schutzgebiet zu listen, ohne aktive Planung, bedeutet nicht, dass man Hunderte oder Tausende Menschen pro Jahr aufnehmen kann, ohne dass der Druck durch unbegrenzten Tourismus Folgen hat.“

— Richard Linney

Geschnorchelt wird geführt, danach darfst du selbst los; du sagst nur, wo du sein wirst, damit die Ranger ein Auge auf dich haben. Tagsüber geht es mit einem Ranger durch den Korallenwald oder bei Ebbe über die Gezeitenfelder, hinauf zum Leuchtturm. Nach Sonnenuntergang dann zu den Kokosnusskrabben, den grössten Landkrebsen der Welt. Sie knacken Kokosnüsse mit den Scheren und halten nichts von Tageslicht, weshalb du für diese Begegnung eine Taschenlampe brauchst und etwas Mut. Zwei Nächte sind die richtige Dauer; an einem einzigen Tag, sagt Richard, wird es hektisch.

ChumbeIsland_CreditChumbeIsland_Mangrovenbecken ChumbeIsland_CreditChumbeIsland_Kokosnusskrabbe

Durch den Korallenwald bei Tag, zu den Kokosnusskrabben nach Sonnenuntergang — Foto: Chumbe Island

Wer dir die Insel zeigt, ist fast vollständig tansanisch: 42 von 45 Mitarbeitenden. Die meisten Ranger sind ehemalige Fischer aus den Dörfern direkt gegenüber. Sie sprechen dieselbe Sprache wie die Fischer draussen, und oft kennt man sich von klein auf. Einer von ihnen tauchte früher ohne Gerät nach Oktopus; heute holt er mit derselben Fähigkeit Dornenkronenseesterne aus den tiefsten Riffteilen. Zwei sind seit der Gründung dabei, Aly für den Unterhalt und Omar, der Chefranger. Am Abend, wenn der Tag abkühlt, bekommst du Geschichten, die nur jemand erzählen kann, der dieses Riff seit dreissig Jahren kennt.

Das Zentrum dafür ist das ehemalige Haus des Leuchtturmwärters, in dem heute das Bildungs- und Besucherzentrum untergebracht ist. An anderen Tagen kommen hier Schulklassen vom Festland an, dazu Studierende, Gemeindegruppen, Lehrpersonen. Sie lernen erst, wie eine Maske sitzt, und gehen dann mit Schwimmweste ins Wasser, weil die wenigsten schwimmen können. Für fast alle ist es das erste Riff ihres Lebens. Das kostet die Teilnehmenden nichts. Bezahlt wird es aus dem, was du für deine Nächte überweist.

ChumbeIsland_CreditAmalieBoge_Gezeitenwanderung

Für fast alle ist es das erste Riff ihres Lebens — Foto: Amalie Boge für Chumbe Island

ChumbeIsland_CreditAmalieBoge_SchulklasseLeuchtturm ChumbeIsland_CreditAdamMoore_SchuelerSchnorcheln2

Unterricht im ehemaligen Haus des Leuchtturmwärters — Fotos: Amalie Boge und Adam Moore für Chumbe Island

Und dann sind da die Seifen im Bad. Sie kommen von einer Frauengruppe im Norden Sansibars, seit dreissig Jahren; das Shampoo daneben wird ebenfalls auf Sansibar hergestellt. Kleine Entscheidungen wie diese sind der eigentliche Unterschied. Denn auf einer Insel, auf der Hotels einen Grossteil ihrer Lebensmittel importieren, ist die Frage, woher etwas kommt, keine Nebensache.

Womit wir zwanzig Autominuten südlich von Stone Town wären, auf der Fumba-Halbinsel.

Praktische Infos — Chumbe Island

Beste Reisezeit

Trockenzeiten Juni bis Oktober und Dezember bis Februar.

Anreise

Boot ab dem Strand vor dem Mbweni Ruins Hotel, Treffpunkt 9:30, Abfahrt 10:00, Überfahrt 25 Minuten.

Kosten

Tagesbesuch rund 90 bis 100 US-Dollar. Übernachtung im Premium-Segment inklusive Bootstransfer, Vollpension und Aktivitäten, ohne Alkohol. Zwei Nächte empfohlen, Checkout 9:00.

Sonntags zwischen den Beeten

Es gibt Orte, an denen Menschen im Einklang mit der Natur leben. Die ihren Rhythmus annehmen, statt ihn zu überstimmen, und aus genau diesem Rhythmus etwas machen, das sie mit anderen teilen. Msonge ist so einer.

Msonge_CreditMsongeFarm_SonntagBuffet

Sonntags am Buffet: sansibarische Familien und Reisende an denselben Tischen — Foto: Msonge Organic Family Farm

Der Empfang ist eine Kokosnuss, frisch aufgeschlagen. Es riecht nach Holzfeuer und Limette. Grosse Tonkrüge, in Bananenblätter gewickelt, stehen auf Holzplatten. Du nimmst dir einen Teller, häufst ihn voll und setzt dich an einen Tisch zwischen Obstbäumen und Gemüsebeeten. Irgendwo läuft Taarab, die Musik der Swahili-Küste: gesungene Poesie, begleitet von einem kleinen Orchester, in dem arabische, indische und afrikanische Einflüsse zusammenkommen wie in fast allem auf dieser Insel.

Msonge_CreditMsongeFarm_TaarabMusiker Msonge_CreditMsongeFarm_TischMitTonschalen

Taarab von nebenan, gegessen wird zwischen Obstbäumen und Beeten — Foto: Msonge Organic Family Farm

Das Buffet hat drei Gänge und alles davon ist auf dem Land um dich herum gewachsen. Erst Vorspeisen, rein pflanzlich. Dann die Hauptgerichte mit Fisch, Huhn und Kokos und eine Reihe von Beilagen. Zum Schluss Vipopoo, Kokossüssigkeiten und Tee aus Ingwer und Zitronengras. Danach kannst du über die Felder gehen und nachschauen, wo das, was du gerade gegessen hast, vor Kurzem noch gestanden hat.

Das Magische an diesem Sonntag ist nicht das Essen, so gut es ist. Es ist, wer da sitzt. Sansibarische Familien, die ihren freien Tag miteinander verbringen. Reisende, die davon gehört haben. Alle an denselben Tischen. Manche der Gerichte sind so alt, dass selbst Einheimische sie nicht mehr kennen. Sie sitzen dann da und erinnern sich an etwas, das sie seit Jahren nicht mehr gegessen haben.

Nuru erzählt, dass sie an diesen Tischen immer wieder merke, wie sehr Afrika über das Essen verbunden ist. Vieles, was hier auf den Tisch kommt, ähnelt dem, was Reisende aus anderen Teilen des Kontinents von zu Hause kennen.

Nuru, die dritte Generation auf dem Hof, führt die Farm mit und sagt über diese Nachmittage:

„Was ich am meisten liebe, ist zu sehen, wie Menschen langsamer werden. Sie kommen als Gäste an, und am Ende des Nachmittags fühlt es sich für sie oft nach etwas Persönlichem an.“

— Nuru, Msonge Organic Family Farm

Mama Pakacha

Die Farm heisst Msonge und gehört seit 1957 derselben Familie. Damals kaufte Abdallah Juma sie mit seinen Brüdern, eine Kokospalmenplantage mit Orangen- und Limettenbäumen. Kunstdünger und Pestizide kamen hier nie zum Einsatz; seit 2000 ist der Betrieb offiziell biologisch, seit 2015 eine Permakultur-Farm. Was geblieben ist, sagt Nuru so:

„Msonge ist für uns viel mehr als eine Farm. Es ist unser Zuhause, unser Erbe und ein Ort, an dem wir unsere Leidenschaft für biologischen Anbau, für Essen und für sansibarische Kultur teilen können.“

— Nuru

Geführt wird sie heute von Dr. Mwatima Juma, dem siebten Kind von Abdallah Juma und Nurus Mutter. Ihr Vater nahm sie als Mädchen mit auf die Felder, 1995 promovierte sie in Pflanzenphysiologie. Danach arbeitete sie im sansibarischen Landwirtschaftsministerium und später für den Internationalen Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung. Nach ihrer Pensionierung übernahm sie die Farm.

Auf Sansibar kennt man sie unter einem anderen Namen: Mama Pakacha. Pakacha, das sind die geflochtenen Körbe aus Kokosblättern, in denen das Gemüse ausgeliefert wird. Sie wollte Lieferungen ohne jeden Abfall, also kam das Gemüse in Körbe, die ohnehin auf dem Hof wachsen; wer keine Verwendung mehr für sie hat, legt sie als Mulch ins Beet. Bio ist hier auch kein Aufpreis: Msonge verlangt dasselbe wie die lokalen Märkte und liefert dazu.

Msonge_CreditMsongeFarm_PakachaFlechten Msonge_CreditMsongeFarm_PakachaKoerbe

Geflochten aus Kokosblättern, später Mulch im Beet — Foto: Msonge Organic Family Farm

Dahinter steht eine Haltung, die unbequem und einfach zugleich ist: Es ergibt keinen Sinn, dass Hotels den Grossteil ihrer Lebensmittel importieren, während die Bauern der Insel arm bleiben. Wer lokal einkauft, hält das Geld auf der Insel und das kulinarische Erbe am Leben.

Msonge_CreditMsongeFarm_Waldweg

Der grösste Teil des Hofs ist Wald und bleibt es auch — Foto: Msonge Organic Family Farm

Siebenunddreissig Acres gross ist der Hof, bepflanzt sind zehn. Der Rest ist Wald und Wildnis, und das ist Absicht: Dort wohnen die Insekten und Vögel, die anderswo mit Spritzmittel ersetzt werden. Statt Kunstdünger und Pestiziden gibt es Kompost, Pflanzenstärkungsmittel aus Kaninchenurin und viele Kulturen nebeneinander, dazu Hühner, Kühe, Ziegen und Kaninchen.

„Permakultur hat uns gelehrt, die Farm als ein einziges verbundenes System zu sehen. Boden, Pflanzen, Tiere, Menschen, Wasser und Abfälle hängen zusammen. Statt dem Land immer nur etwas wegzunehmen, versuchen wir Systeme zu schaffen, in denen Ressourcen wiederverwendet werden.“

— Nuru

Auf den Feldern wächst Gemüse, das du vermutlich noch nie gesehen hast. Bilimbi zum Beispiel, eine sehr saure kleine Frucht, die hier eingelegt oder in Saucen gekocht wird. Oder Chaya: Halb Sansibar pflanzt sie als Gartenzaun, ohne zu wissen, dass sie in Kokosmilch gekocht ein Gericht ist. Nuru sagt, es sei eines ihrer liebsten.

Msonge_CreditMsongeFarm_ErnteBeete Msonge_CreditMsongeFarm_Kochkurs

Erst wird geerntet, dann gekocht — im Kochkurs steht Chef Nachum am Herd — Foto: Msonge Organic Family Farm

Wer mehr will als den Sonntag, kommt unter der Woche: zur Farmtour mit Mittagessen oder zum Kochkurs. Der beginnt nicht am Herd, sondern auf dem Feld, wo du erntest, was später in der Pfanne liegt. Am Herd steht dann Nachum, Nurus Cousine, die das meiste von der Grossmutter der Familie gelernt hat, Biti Simba. Am häufigsten gewünscht wird nicht das Komplizierteste, sondern ihre Chapatis.

„Für mich ist die Magie von Msonge das Gefühl von Verbundenheit: zum Land, zu unserer Familiengeschichte, zum Essen und zu den Menschen. Es ist etwas sehr Besonderes, durch eine Farm zu gehen, die seit Generationen in der eigenen Familie ist, und zu wissen, dass dasselbe Land, das die Grosseltern ernährt hat, heute immer noch Menschen ernährt.“

— Nuru

Msonge_CreditMsongeFarm_NuruFarmtour

Nuru führt über die Farm — Foto: Msonge Organic Family Farm

Was von so einem Nachmittag bleibt, lässt sich schwer in eine Zeile fassen. Du bist ein paar Stunden geblieben, hast gegessen, bist über die Felder gegangen, hast zugehört. Und gehst dem Land, seiner Kultur und dieser Familie einen ganzen Schritt näher wieder weg. Das ist nichts, was sich anderswo nachbauen lässt.

„Man kann eine Farm nicht hetzen. Du musst mit den Jahreszeiten arbeiten, mit dem Wetter, dem Boden, den Pflanzen. Genau das macht sie magisch.“

— Nuru

Praktische Infos — Msonge

Beste Reisezeit

Ganzjährig. In der Regenzeit wird es auf dem Hof schlammig.

Anreise

Shakani auf der Fumba-Halbinsel, rund 20 Minuten von Stone Town.

Angebote und Kosten

Farm-to-Table-Sonntag jeden Sonntag ab 13:00, TSh 50'000 pro Person (rund 20 US-Dollar). Farmtour mit Mittagessen nach Voranmeldung, TSh 75'000 (rund 30 US-Dollar). Swahili-Kochkurs mit Chef Nachum nach Voranmeldung, TSh 100'000 (rund 40 US-Dollar).

Buchung

msonge.co.tz, Instagram @msongeorganicfarm, WhatsApp +255 754 536 630, Telefon +255 776 374 466 oder nurusoragha@gmail.com. Sonntagslunch und Kochkurs früh reservieren, die Plätze sind begrenzt.

Eine Stadt, die zu dir spricht

Wie du Stone Town erlebst, hängt sehr viel davon ab, mit wem du unterwegs bist. Die Altstadt ist Weltkulturerbe: Gassen so eng, dass zwei Menschen sich streifen, geschnitzte Türen, vor denen jeden Tag jemand steht und fotografiert, Männer, die dir an jeder zweiten Ecke eine Tour anbieten. Du kannst hier eine Liste von Sehenswürdigkeiten abarbeiten. Oder du kannst dir diese Stadt mit all ihren Geschichten erzählen lassen.

StoneTown_CreditFaridFazach_FaridPortraet StoneTown_CreditFaridFazach_FaridInDerGasse

Farid Fazach, Historiker und Kulturexperte — aufgewachsen mit der Kultur dieser Insel — Foto: Farid Fazach

Farid Fazach ist Historiker und Kulturexperte, aufgewachsen mit der Kultur dieser Insel. Er sagt, was ihn zuerst gepackt habe, seien die Geschichten hinter den alten Türen und engen Gassen gewesen, und dass jede Ecke von Stone Town eine zu erzählen scheint. Für ihn geht es nicht um Gebäude:

„Eine gute Tour durch Stone Town bedeutet für mich nicht, Gebäude anzuschauen. Es geht darum, die Geschichte, die Menschen und die Kultur hinter diesen Gebäuden wieder zum Leben zu erwecken.“

— Farid Fazach, Historiker

Dass du überhaupt von ihm liest, liegt an einer Kette, die vor Jahren begann. Ein Freund, der für die UN auf Sansibar arbeitete, musste kurzfristig nach Daressalam und bat Farid, zwei Verwandte herumzuführen. Später kamen deren Eltern nach Sansibar und weigerten sich, mit jemand anderem loszuziehen; die Kinder hatten zu viel von ihm erzählt. Von da an brachte eine Familie die nächste. Seine Lehre daraus: Ein zufriedener Gast sei die beste Werbung, besser als viele bezahlte Anzeigen.

Der Mann, der diese Stadt in sich trägt

Er beginnt mit dem grossen Bild, wie Stone Town zum Handels- und Kulturzentrum des Indischen Ozeans wurde. Dann geht es hinein in die Gassen, zu Moscheen, Märkten, alten Handelsplätzen. Eine Route hat er, aber der Rhythmus bleibt offen; er schaut, was dich interessiert, und lässt Zeit für Fragen und für das, was unterwegs passiert.

Die Türen, vor denen alle stehen, kann er einordnen. Die Gujarat-Türen stammen aus dem Erbe indischer Kaufleute, die sich hier niederliessen: geometrische und florale Schnitzereien, indisches Handwerk verbunden mit Swahili-Traditionen und islamischer Architektur.

StoneTown_CreditFaridFazach_GujaratTuer

Eine der geschnitzten Türen, vor denen jeden Tag jemand steht und fotografiert — Foto: Farid Fazach

Und dann ist da eine Ecke, an der es nichts anzuschauen gibt. Jaws Corner. Im Dezember 1975 lief in Malindi der Film Der weisse Hai, und für eine Inselgemeinschaft, deren Leben am Meer hängt, war das mehr als Hollywood. Nach dem Kino diskutierten die jungen Männer auf ihrem Treffpunkt weiter, bis jemand vorschlug, ihn einfach Jaws zu nennen. Der Name blieb, und aus der Ecke wurde ein Ort, an dem man Neuigkeiten tauschte und Freundschaften schloss. 2026 feiert sie ihr fünfzigjähriges Bestehen. Farid nennt sie ein lebendiges Stück sansibarischer Sozialgeschichte, geboren aus einem Film und bewahrt in den Erinnerungen von Generationen.

StoneTown_CreditFaridFazach_JawsCorner

Jaws Corner: eine Ecke, an der es nichts anzuschauen gibt — und die trotzdem alles erzählt — Foto: Farid Fazach

Dass er diese Stadt nicht nur kennt, sondern in sich trägt, hört man an einem Satz, den er über sie sagt:

„Manchmal gehe ich durch Stone Town und entdecke etwas, an dem ich schon viele Male vorbeigekommen bin, und sehe es plötzlich anders. Es fühlt sich an, als würde die Vergangenheit leise zu dir sprechen. Das ist die Magie von Stone Town: Es ist nicht nur ein Ort zum Besuchen, es ist ein Ort zum Fühlen.“

— Farid Fazach

Seine Touren dauern zweieinhalb bis drei Stunden und kosten fünfzehn US-Dollar. Den Preis hält er bewusst tief, damit Besucher Geschichte und Kultur persönlich erleben können.

Übrigens, sein Lieblingsmoment beim Gehen ist keiner der grossen: der Duft aus den kleinen Küchen. Manchmal, sagt er, werde er dabei selbst hungrig, mitten in der Tour.

Praktische Infos — Stone Town

Beste Reisezeit

Ganzjährig. Am Morgen und am späten Nachmittag ist es angenehmer.

Treffpunkt

In Stone Town nach Absprache.

Kosten

15 US-Dollar pro Person, Dauer zweieinhalb bis drei Stunden.

Buchung

Direkt bei Farid über WhatsApp, +255 777 484 734.

✦ Notiz der Kuratorin

Chumbe hat mich berührt, weil hier sichtbar wird, was aus Liebe zu einem Land, zu seinen Menschen und zu seiner Natur entstehen kann, wenn jemand nicht lockerlässt. Sibylle Riedmiller hat vor über dreissig Jahren etwas in Bewegung gesetzt, für das es damals weder ein Gesetz noch ein Wort gab. Davor habe ich grossen Respekt.

Was mich an dieser Reise am meisten freut, ist, dass die drei Orte zusammengehören, ohne dass jemand das geplant hätte. Richard hat mir Msonge und Farid empfohlen, weil er sie schätzt, nicht weil daraus ein Artikel werden sollte. Ich habe keinen dieser Orte selbst besucht. Aber ich habe mit den Menschen dahinter gesprochen, und ihre Geschichten haben mich nicht mehr losgelassen.

— Die Kuratorin
Fotos: Kozanow Productions, Oskar Henriksson, Amalie Boge und Adam Moore für Chumbe Island Coral Park. Fotos von der Farm: Msonge Organic Family Farm, auf Instagram @msongeorganicfarm. Fotos aus Stone Town: Farid Fazach.